For characters and character numbers, I suggest having an editable menu that can be opened independently of the shot setup. It feels clunky to use the pop up menu within a shot. Especially as the process is to add a character, then save, then edit the saved number to assign the correct number